日文第五課--場所

前幾課都是以'ご飯を食べます(吃飯)'爲例，瞭解一些句型了，如：

            晩ご飯を食べます。  （吃晩餐）
          BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SU.

　　　私は、晩ご飯を食べます。　（我吃晩餐）
     WA.TA.SHI WA, BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SU.

今日、私は、晩ご飯を食べます。  （我今天吃晩餐）
KYOU, WA.TA.SHI WA, BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SU.

昨日、私は、晩ご飯を食べました。 （我昨天吃了晩餐）
KINOU, WA.TA.SHI WA, BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SHI.TA.

昨日、彼は、晩ご飯を食べましたか？（他昨天吃了晩餐嗎？）
KINOU, KA.RE WA, BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SHI.TA KA ?

那麼，今天介紹一下'場所'的説法。
先練習一些有關場所的單詞吧：

中文　　　　日文　　　　發音
-----------------------------------------------------
家　　　　　家　　　　　IE(*)
公司　　　　会社　　　KA.I.SHA
餐廳　　　　レストラン　RE.SU.TO.RAN (ㄌㄝ ㄙㄨ ㄊㄛ ㄌㄢ)
咖啡店　　　喫茶店　　　KISSA.TEN
日本料理店　日本料理屋　NI.HON RYOU.RI.YA
飯店　　　　ホテル　　　HO.TE.RU
小吃攤　　　屋台　　　　YA.TA.I

 (*)『家』的發音有兩種 『I.E（一ㄝ）』或『UCHI(ㄨ ㄑ一)』
　　這兩種發音都可以用，基本上沒有意義上的差異。
------------------------------------------------------

要把這些'場所'放在句子裡，就跟中文一樣，
放在'人稱'和'吃飯'中間就好。
只是，'場所'後面要家一個助詞'で（DE / ㄉㄝ）'。

私は、家でご飯を食べます　（我 在家 吃飯）
WA.TA.SHI WA IE DE GO.HAN O TA.BE.MA.SU

先把上面的單詞背起來，然後用'我在XXX吃飯'的句子練習一下。
'我在XXX吃飯'的'XXX'的部分替換練習～

私は │　　家           │ で　ご飯を食べます
         │　 会社         │
         │レストラン    │
         │　喫茶店      │
         │日本料理屋 │
         │　ホテル       │
         │   屋台          │

先把上面的句子練習，把它熟悉一下。

接下來，如果問'你在哪裏吃飯？'，該怎麼説ㄋ？
'在哪裏'的日文是『どこで（DO.KO.DE / ㄉㄛ ㄎㄛ ㄉㄝ）』。

あなたは　どこで　ご飯を食べますか？（你在哪裏吃飯？）
A.NA.TA WA DO.KO DE GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA?

王さんは　どこで　昼ご飯を食べますか？(王先生在哪裏吃午餐？)
OU SAN WA DO.KO DE HI.RU GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA ?

那麼，'在哪裏'和'在XXX'這個用法和前幾課練習的内容一起練習看看
比如：

<<現在形>>

あなたは　どこで　昼ご飯を　食べますか？A.NA.TA WA DO.KO DE HI.RU GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA?

わたしは　会社で　昼ご飯を　食べます。WA.TA.SHI WA KAI.SHA DE HI.RU GO.HAN O TA.BE.MA.SU.

明日　王さんは　どこで　焼肉を　食べますか？A.SHI.TA OU SAN WA DO.KO DE YA.KI.NI.KU O TA.BE.MA.SU.KA

明日　王さんは　レストランで　焼肉を　食べます。A.SHI.TA OU SAN WA RE.SU.TO.RAN DE YA.KI.NI.KU O TA.BE.MA.SU

<<過去形>>

昨日　彼は　どこで　晩ご飯を　食べましたか？KI.NOU KA.RE WA DO.KO DE BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SHI.TA KA?

昨日  彼は　家で　晩ご飯を　食べました。
KI.NOU KA.RE WA IE DE BAN.GO.HAN O TA.BE.MA.SHI.TA

おととい　王さんは　どこで　寿司を　食べましたか？
O.TO.TO.I OU SAN WA DOKO DE SU.SHI O TA.BE.MA.SHI.TA KA?

おととい　王さんは　日本料理屋で　寿司を　食べました。
O.TO.TO.I OU SAN WA NI.HON RYOU.RI.YA DE SU.SHI O TA.BE.MA.SHI.TA.

等等．．．
如果替換單詞，可以練習很多句子喔，
可以抽空多多練習一下～