2005/7/23

日文第三課--人稱

上次是用“吃飯”來練習疑問句和肯定句、否定句了。
先看看上次的基本句型:
 
-------------------------------------------------------------
基本句:    ご飯を食べます。      GO.HAN O TA.BE.MA.SU
 
疑問句:    ご飯を食べますか?     GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA ?
 
肯定句:  はい、ご飯を食べます。 HAI, GO.HAN O TA.BE.MA.SU
 
否定句:いいえ、ご飯を食べません。IIE, GO.HAN O TA.BE.MA.SEN
 
-------------------------------------------------------------
上次是除了這句型以外,還有練習'午餐'或'壽司'等幾個單詞。
 
那麼,今天是再加一個'人稱'的單詞。
就是,'你'、'我'、'他'之類的。
 
 中文   日文  
---------------------------------------------
  你   あなた A.NA.TA   (ㄚ ㄋㄚ ㄊㄚ)
  我   私    WA.TA.SHI (ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒ一)
 他(男)  彼   KA.RE    (ㄎㄚ ㄌㄝ)
 她(女)  彼女  KA.NO.JO  (ㄎㄚ ㄋㄛ ㄐㄩㄛ)
---------------------------------------------
 
這些單詞,如果放在句子裡,通常後面要加一個助詞『は(WA)』
 
あなた は、ご飯 を 食べますか? (你吃飯嗎?)
A.NA.TA WA GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA
 
はい、わたし は、ご飯 を 食べます。(是的,我吃飯)
HAI, WA.TA.SHI WA GO.HAN O TA.BE.MA.SU
 
 彼は、寿司 を 食べますか? (他吃飯嗎?)
KA.RE WA SU.SHI O TA.BE.MA.SU.KA
 
いいえ、彼 は 寿司 を 食べません。(不,他不吃飯)
 IIE,  KA.RE WA SU.SHI O TA.BE.MA.SEN
 
彼女は、弁当を食べますか?  (她吃便當嗎?)
KA.NO.JO WA BEN.TOU O TA.BE.MA.SU.KA
 
はい、彼女 は 弁当 を 食べます。(是的,她吃便當)
HAI, KA.NO.JO WA BEN.TOU O TA.BE.MA.SU
 
 上面,'你吃飯嗎?'的'你'是用『あなた(A.NA.TA)』這個單詞,但是,如果知道對方的名字的話,最好用名字比較親切。
用名字(姓)的時候,名字(姓)後面要加『さん(SAN)』。而這個『さん(SAN)』是不管男生還是女生,都可以用。如:
中文:李先生
日文:李さん (り さん RI* SAN)
中文:王小姐
日文:王さん (おう さん OU SAN)
--------------------------------------------
  李さんは、ご飯を食べますか?
  RI SAN WA GO.HAN O TA.BE.MA.SU.KA ?
  はい、李さんは ご飯を食べます。  HAI RI SAN WA GO.HAN O TA.BE.MA.SU
  王さんは、寿司を食べますか?  OU SAN WA SU.SHI O TA.BE.MA.SU.KA ?
  いいえ、王さんは 寿司を食べません。  IIE, OU SAN WA SU.SHI O TA.BE.MA.SEN.
--------------------------------------------
 註:日文羅馬拼音裡面的'R'並不是捲舌,而比較接近'ㄌ'的音。

上面句子中,王小姐不吃壽司,那麼,王小姐要吃什麼ㄋ?
問'要吃什麼'的時候,把料理名稱改成『何 (NA.NI)』就好
王さん は、 何 を 食べますか?
OU SAN WA , NA.NI O TA.BE.MA.SU.KA ?
王さん は、拉麺 を 食べます。
OU SAN WA, RA-MEN O TA.BE.MA.SU
<<<<<< 下面是比較常見姓氏的日文發音,供參考一下 >>>>>>>>
  陳 ちん(CHIN)  董 とう(TOU)
  黄 こう(KOU)   洪 こう(KOU)
  胡 こ(KO)     頼 らい(RAI)
  李 り(RI)      林 りん(RIN)
  劉 りゅう(RYUU) 孟 もう(MOU)
  施 し(SHI)     王 おう(OU)
  魏 ぎ(GI)      呉 ご(GO)
  蕭 しょう(SHOU) 許 きょ(KYO)
  葉 よう(YOU)   張 ちょう(CHOU)
  鄭 てい(TEI)    周 しゅう(SHUU)
莊 そう(SOU)    鍾 しょう(SHOU)

沒有留言:

張貼留言