ちょうといいの味（？）

星期日早上在小七的飲食區吃早餐。

牆壁上看到北海道的牧場風景照片，
看得令人心曠神怡，真是個美好的早上......

嗯？
不過，我的視線移到旁邊廣告詞時，
頭腦就亂成一團，
頓時盯住那句廣告詞了。

「ちょうといいの味」

廣告是用文這樣寫。
不但寫錯，也不知道它表達的是什麼？

先不管「いいの味」完全脫離日文語法，
我想想整個句子要表達什麼？


有兩種可能性：

1) ちょうどいい味　【ど寫成と】
　　--剛剛好的味道

2)ちょっといい味　 【う寫成っ】
　　--(比其它產品)稍微美味

到底是哪一個呢？
想了一下還是無法判斷。

當然，這些廣告是給台灣人看的，
所以我也覺得不必對這些日文毛病在意。

不過，連統一集團這麼大公司也不會檢查自己廣告詞對不對，
這點覺得有點驚呀....